- Mohu vám pomoci? - Volal jsem pro ni včera večer.
Její manžel včera v noci zemřel.
Jeho obrázek byl jednou v novinách, ale špatně jsi napsal jeho jméno.
Chce si být jistá, že to máš správně.
- Vidíte, není to jedno, ale dvě "já". - Chcete nekrology.
To je ten chlap vzadu s urnou na stole.
Do jakého pohřebního ústavu byla převezena?
Kolik jí bylo let?
Na co zemřela?
No, musím vědět, na co zemřela nebo neumím napsat obit.
Já pravidla nevytvářím.
Mohl bych ti zavolat zpět? Děkuju.
Omluvte mě, chcete?
Tome?
Tome, podívej, už to nevydržím.
Musíš mě dostat z obitského stolu. Nemohu napsat další nekrolog.
Uklidni se, Adame. Relaxovat. Nebude to trvat věčně.
Přemýšlejte o tom takto:
Toto je vaše poslední šance v žurnalistice napsat o někom něco hezkého.
Perfektní.
New York City - O pět let později
Takže se mnou nemůžete mluvit o zatčení.
Můžete se mnou mluvit o tom po zatčení? Víš, jeho čas ve vězení.
Bylo to hrozné.
Celou dobu byl v šoku.
Hodně zhubl protože nemohl jíst jídlo.
Nemohl spát.
Měli ho ve stejné cele s mafiánským nájemným vrahem.
- Celý týden se bál zavřít oči. - Zajímavé.
Pro muže jako je on...
byl to krutý a neobvyklý trest.
řeknu.
Co myslíš, Charlie? Můžete ho přimět, aby se mnou promluvil?
Nemluví s žádným tiskem, Adame.
Nevěří vám lidi.
Nemám mu to za zlé.
V poslední době je hodně špatného tisku.
Myslel jsem, že to bude chtít říct jeho strana příběhu.
Jediný způsob, jak to udělat, je rozhovor.
Zvlášť, když má pocit, že vláda šuká na něj.
Tak to jsem přesně neřekl.
Každopádně ne pro pořádek.
Nechci, abyste se překrucovali co jsem řekl mimo formu.
Právo.
Problém je, že to jsou jediní lidé budou se mnou mluvit jsou lidé, kteří ho nenávidí.
A dělám tento příběh ať už s ním mluvím nebo ne.
Takže mi to nevyčítejte pokud je to negativní kus.
To zní neurčitě jako hrozba.
Ne, myslím, že pokud chce šanci, musí svůj lis otočit.
Myslíte si, reportéři otočíš svět.
Nevím o tom.
víš, Sám jsem býval reportérem...
dokud mě neomrzelo hladovět svou rodinu.
Proto jsem se dal na styk s veřejností.
- Vydělat si na živobytí. miluji to. - Ano.
opravdu ano.
Promiňte. Musím se vyčůrat.
- Přerušuji něco? - Ne. Adame, pojď dál a podívej se na tohle.
- Frankie znovu útočí. - Podívejte se na to. Jsou dobří.
Konečně se to někomu povedlo zachytit jeho pravou podstatu.
Podívejte se na tento. Nemůžu uvěřit, že ho k tomu přiměla.
Věřte mi, bylo to snadné.
Myslím, že tohle bude ten pravý používáme na obal.
- Líbí se ti to? - Líbí se mi to.
- Chceš si dát oběd? - Ano.
- Frankie, chceš se k nám přidat? - Rozhodně.
Jak to dnes ráno probíhalo?
Fascinující.
Trval na tom, abychom se sešli v klubu Atrium, říkal, že je to bezpečné místo k rozhovoru.
Naznačil, že vláda má důvod za vyřazení McKenzieho z podnikání.
Byl tak nervózní.
- Ale co ten rozhovor? - Myslel si, že je to pochybné.
- Bez rozhovoru není příběh. - Nebo bez obrázků.
Nechcete recyklovat stejné fotografie drátové služby.
- Rád bych ho zastřelil. - Přinutili byste ho pózovat s koksem na klíně.
- Mohu ho přimět udělat cokoliv. - No tak, lidi.
Mám nápad.
McKenzie má zítra slyšení, v Los Angeles, aby snížil jeho kauci.
Ale potřebuje ty 2 miliony dolarů platit jeho právníky.
Proč tam dnes večer nepoletím a dostat se na pohovor?
- Nesnášíš létání. - Jsem v pořádku, pokud nejsou žádné turbulence.
Když to začne poskakovat kolem, Opiju se.
Pokud jdeš, najdeme příběh abyste dělali zároveň...
v případě, že to nevyjde. nechci plýtváš časem nebo mými penězi.
Ty laciný kurva. Chcete dva příběhy za cenu jednoho?
Dobře.
Mám nápad na příběh která se bude konat v Kalifornii.
Co?
Dostal jsem nápad v klubu Atrium, dnes ráno.
- Za kým bys šel? - Ne kdo, co.
- Promiňte, po čem půjdete? - Kluby zdraví.
- Zasténání. - Ne.
Udělám příběh o tom, jak se mají proměnit se v single bary 80. let?
Najděte pár. Udělejte si populárně naučný milostný příběh.
- S obrázky. - Spoustu z nich. Mohlo by to být veselé.
Zvláště se odehrává v Los Angeles. To víte, nafouknutá těla. Vzduchové hlavice.
- Vířivky? Klíčky vojtěšky? - Rozhodně.
Dlouho jsme nedělali L.A. Bylo by to úžasné.
- To zní skvěle. - Sakra.
- Cože? - Carly Simonová právě vešla dovnitř.
Bože.
- Nenáviděla příběh, který jsi o ní udělal. - Já vím, já vím.
- Ahoj, Carly. - Ahoj, Carly.
Ahoj Carly.
- Četl jsem ty sračky, co jsi o mně napsal. - No tak, Carly.
Jediná věc je horší než být o čem se píše, o tom se nepíše.
Existuje návrh týkající se kauce pro pana McKenzie.
- Je to správně? - Je, Vaše ctihodnosti.
- Ano. Existuje písemný návrh? - Ne.
Chtěl bych udělat ústní prezentaci.
- Vy jste podal oznámení? - Ano, Vaše ctihodnosti.
Dobře, tak do toho a uveďte své důvody.
Pak může vláda odpovědět.
Požadujeme snížení kauce na základě dvou hlavních věcí:
Za prvé, pan McKenzie prostě je ne tak bohatý jako vláda...
a tisk si ostatně představuje.
Vynechme z toho tisk. Nemají nic společného se stanovením kauce.
Tady jsou.
- Charlie, co ten rozhovor? - S nikým nemluví.
- Tečka. - Pokud změní názor, budu u...
Nemění názor. Dnes odlétá do New Yorku.
The Sunset Marquis.
The Sunset Marquis!
Ahoj.
- Adam? - Ano.
- Jak to jde? - Jde to dobře.
Snížili mu kauci, ale nemohla jsem s ním mluvit.
Musel se vrátit do New Yorku.
Pracuji na jiných úhlech. Snažím se najít nějaké jeho přátele.
Začal jsem kus. Je to fakt dobrý.
- Jinými slovy, žádný rozhovor? - No tak, Marku, prosím.
Příběh je skvělý, a materiál co mám je super.
- Měl by to být kryt. - Získáte rozhovor a promluvíme si o krytu.
Simon a Schuster se právě zeptali abych to udělal jako knihu.
Pomohl by kryt.
Nejsem v tom zatraceném knižním byznysu.
- Už jsi našel klub zdraví? - Ano, v telefonním seznamu jsem našel inzerát.
Název klubu je The Sports Connection.
„Klub zdraví, raketbal a dobré časy.
„Jsme zcela nový koncept v atletickém klubu.
"Jsme víc než klub, jsme životní styl."
Pak je tu tato ilustrace páru ve sportovním oblečení, objímání.
Zní to perfektně.
Jaký druh příběhu plánujete?
Možná o něčem páry, které se zde setkávají, zamilovávají se
- vdávat se. - To zní dobře.
Pojďme dolů a získáme členství, takže můžete vidět, co se děje.
Teď to zní ještě lépe.
Nanette, kde jsi na ten nápad přišla udělat toto místo...
víc než klub zdraví, jak říká vaše reklama?
Rozhlédl jsem se po městě a viděl že to lidé měli se single bary.
Měli dokonce supermarkety vytyčený. Začalo to být nudné.
Opravdu?
Nebylo nikde, kde by lidé mohli sejít se ve zdravém prostředí...
a mít nějakou sociální interakci.
- Správně. - Pane Lawrence, počkejte.
Michael a já, je to můj partner, Myslel jsem, že by bylo skvělé vytvořit místo...
jako chata na úpatí kopce v Aspenu.
Kde by se lidé mohli podělit společný zájem.
- Dobře. - Telefon, Nanette.
- Přijmi zprávu, ano? - Dobře.
Můj koncept byl získat lidi z jejich pytlíků na brambůrky...
do klubu tím, že je přesvědčíte nemusela to být dřina.
- Že by to mohla být zábava. - Správně.
- Seženu někoho, kdo vám to ukáže. - To zní dobře.
Máme devět kurtů na raketbal. Tyto dva soudy jsou našimi odvolacími soudy.
- Vítěz zůstává, poražený vystupuje. - Opravdu?
Pak máte salonek.
Je to dobré místo k sezení a relaxaci, před a po tréninku.
Váš vstupní a registrační prostor.
A pak tu máme Pete's Pro Shop. Mají nejnovější oblečení na cvičení...
a vybavení na raketbal.
Pak máte občerstvení. Mají ovocné šťávy, skvělé smoothies.
- Pivo a víno? - Žádné víno, jen pivo.
- Po tréninku si můžeš dát pivo. - Dobře.
- A skvělé sendviče. - Klíčky?
- Určitě. - Ano.
- Jste na zdravou výživu? - Ne, opravdu ne.
Dobře, podívejme se na Body Dynamics.
Co tady dělají je hodnocení osobní zdatnosti.
Dělají kardiovaskulární testy, nutriční analýza...
hydrostatické vážení, nebo vážení těla pod vodou.
Pomáhá určit vaše procento tělesného tuku.
Pak máte hodinu a půl dlouhou konzultaci.
- A tady máme coed gym. - Takže tady se odehrává veškerá akce.
Na volných vahách, univerzální výbava...
Nautilus a Ikarské vybavení.
- Cítím se provinile, všichni tito lidé cvičí. - A kola Lifecycle.
- Ahoj, Bobby. - Ahoj, Lindo.
- Chybíš mi. Už tě nikdy neuvidím. - Adame, Lindo. Linda, Adam.
Ahoj Lindo.
Myslím to vážně. Opravdu mi chybíš.
Pracoval jsem zde jako instruktor než jsem byl povýšen na prodej.
- Chápu. - Pracoval na mém těle.
- Vypadá to dobře. - Bůh ví, snažím se.
Jsem stále ve skupině "před", ne "potom", ale dostanu se tam.
- Kde je Sally? - Je tam a cvičí s Rogerem.
- Snažím se, aby její prsa byla ještě větší. - No, uvidíme se.
- Rád vás poznávám. - Ty taky.
- Jaký je její příběh? - Byla to nepořádek.
- Co tím myslíš? - Nikdo nepracuje tak tvrdě, aby se dostal do formy.
- Opravdu? - Ahoj, Sally. Ahoj, Rogere.
- Pět. - On mě zabíjí.
- Pojď, jdeme zpátky do práce. - Kolik? Ještě tři.
- To je pár, se kterým byste si měli promluvit. - Kdo jsou?
Sally pracuje s Lindou v Apparel Mart v centru města.
A Roger, je striptér v Chippendales.
- Zajímavé. Chci s nimi mluvit. - Milí lidé. Potkali se zde.
- Budete se tak dobře bavit, slibuji. - Pojď, pojď!
Jak velké je chceš?
Mohu získat seznam párů, které se zde setkaly, a jejich telefonní čísla?
- Poskytovat telefonní čísla je proti zásadám. - Nemůžeš porušit pravidla?
Opravdu nemám moc času.
- Uvidím, co se dá dělat. - Děkuji.
- Kenny, tady Adam Lawrence. - Jak se máš?
Je reportérem Rolling Stone. Kenny může odpovídat na otázky, pokud nejsem přítomen.
- Nanette říkala, že hledáš páry. - Ano.
Jsem váš velký fanoušek.
- Opravdu? - Ano, odebírám Rolling Stone.
Četl jsem váš článek o Carly Simonové. Myslel jsem, že je to skvělé.
Já taky.
Vsadím se na spoustu chlípných matiné začněte zde.
- Cože? co tím myslíš? - Promiňte, myslím sociální interakci.
- Dovolte mi, abych vám ukázal zbytek klubu. - Dobře.
Mimochodem, jaký příběh píšeš?
To je aerobik a „slimnastika“.
To je Jessie Wilsonová.
Je to pravděpodobně nejlepší instruktorka máme hned.
Říkají jí "Aerobik Krysař."
- V její třídě se sešlo hodně párů. - Opravdu?
Otočte to.
Vracím se ke svému tréninku.
- Užijte si hodinu. - Díky.
- Rád vás poznávám. - Rád jsem tě poznal.
Sevření. Uvolnění. Sevření. Uvolnění.
Prsty ven!
Ramena dolů.
Pořádně zatněte stehna!
Dotkněte se!
Rovná noha, levá. Jít!
Drž to na dvou...
Vydržte!
Jdeme na to!
- "Noc, Kim." - Dobrou noc, Jessie.
- Ahoj, Shirley. - Ahoj, Jessie.
Jessie.
- Adam Lawrence. Ahoj. - Ahoj.
- Vaše hodina se mi opravdu líbila. jsi skvělá. - Díky.
Jsem reportér pro Rolling Stone. Píšu na Sports Connection.
- Opravdu? - Ano.
- Rolling Stone? - Ano.
Rád bych s tebou udělal rozhovor.
- Proč? - Proč ne?
- Napadá mě spousta důvodů. - Bylo by to dobré pro obchod.
Obchod je fajn.
Přemýšlejte o tom. Budu tu pár dní.
Dám, ale neměním názor o čemkoli.
Můžeš mi dát důvod proč?
Čtu časopisy.
Star Garden Club s hrdostí představuje...
přímo z New Yorku, ten jediný...
Zastřelený.
- Jessie, ahoj. - Ahoj.
- Přemýšlel jsi o tom? - Velmi, velmi těžké.
- Změnil jsi názor? - Ne.
- No, požádám někoho jiného na rozhovor. - Myslím, že ano.
Možná to nechápeš. Možná chci, abyste se zaměřili na svůj příběh.
Ne, nerozumíš. Nechci být středem ničeho.
Dobře, nemusíš být středem zájmu. Potřebuji jen váš pohled.
Naposledy jsem počítal, bylo 90 instruktorů aerobiku.
- Ale vaše hodiny jsou největší, nejsexy... - Jste hluchý? Žádný!
- Co je za problém? - Jednou jsem se spálil.
Nehodlám se znovu spálit.
- Baterie je vybitá. - Bez legrace. Děje se to pořád.
Kde máš auto?
Mám startovací kabely.
- Jsi v pořádku? - Ano.
Nikdy si nevzpomenu která je pozitivní nebo negativní. Zkuste to.
- Dobře. - Jen tak dál.
Dobře, mám nápad.
Vím, že nechceš mít rozhovor.
- Ale co takhle večeře? - Promiň.
Co takhle zítra oběd?
- Vše mimo záznam? - Jako obyčejní lidé.
- Dobrý den. - Ahoj.
Omlouvám se, že volám tak pozdě, ale právě jsem dostal vaši zprávu.
co se děje?
- Jsi v pořádku? - Ano. Proč?
Počkej, dávám ti reproduktor.
Volal mi chlap, o kterém vím, že je uvnitř stinný konec podnikání s deskami.
Řekl, že zvoníte na špatné zvonky a může skončit v nemocnici.
Dává vám to smysl?
Nevím. Hádal jsem kolem sebe, ale...
Navázal jsem kontakt s jednou ze svých dnešních starých přítelkyň.
Možná je z toho někdo nervózní.
Volal jsem jen proto, abych řekl pozor na sebe.
Chci, abys mi to slíbil na tohle si dáš velký pozor, jo?
Každopádně, jak je na tom ten druhý? Našli jste háček?
Ano, ve skutečnosti. Našel jsem tuto skvělou příležitost.
Není to typ příběhu, který jsem měl na mysli zpočátku, ale je to docela dobré. Poslouchat.
Ve Sports Connection je dívka kterému říkají "aerobikový krysař."
Má to následovnice trikotů a teplákových souprav.
Je zábavné ji sledovat, takže se tam potkává spousta párů.
Zní to dobře. Možná to bude fungovat.
Je to skvělé. Jediný problém je nechce spolupracovat.
- Ale bude. - Jsem si jistý, že bude.
Jen si pamatuj, přibliž se k ní když zkoumáš, ale když píšeš...
Zapomeňte, že má matku. Právo. Ne vždy?
- Promluvíme si později. - 'Na shledanou.
Takže, kdo dostane léčba Lawrence tentokrát?
Nějakou dívku, kterou potkal.
- To je jasné. - V čem je tedy háček vašeho příběhu?
Není to jeden z těch kousků o tom, jak kluby zdraví jsou nové bary pro jednotlivce?
Nedej bože.
- Cvičíš? - Ano, cvičím, když mám čas.
Neberu to tak vážně jako vy, ale já cvičím.
Můj táta to taky nebral vážně. Zemřel tlustý ve 40 letech.
promiň.
Bylo mi 8. Už tehdy jsem věděl...
kdyby cvičil a nekouřil, žil by déle.
Kolik je Vám let?
je mi to líto. Na tuto otázku nemusíte odpovídat.
- Od poloviny do konce 20. let. - Zajímavé.
Co?
Většina lidí, se kterými jsem dělal rozhovory jsou zhruba v tom věku.
Myslím, že až se dostanete do našeho věku cítíte potřebu udržovat se ve formě.
Asi žádná náhoda že generace baby-boomu...
ve stejnou dobu se blížila 30 jak začal boom cvičení.
- Máš háček? - Možná.
Je dobré si příběh před psaním promluvit. V tuto chvíli je to všechno nafoukané.
- Co je to? - Magnetofon.
Myslel jsem, že si možná vyměníme nápady, jestli ti to nevadí.
- Nevadí ti to? - Ano.
- Neudělám to. - Díky.
Mám nějaké poznámky které by vás mohly zajímat.
Podívejte se na tohle.
„Baby-boomers vedou velké fyzické probuzení...
„jako duchovní probuzení které sevřou Ameriku každých 100 let."
Docela dobrý.
Myslím, že lidé chtějí převzít zodpovědnost místo toho, abychom se opírali o instituce.
Například, věří někdo vláda se o nás postará?
- Ne. - Ne od Vietnamu nebo Watergate, ne.
Nebo velké korporace? Nebo dokonce lékaři? Takže se o sebe musíte postarat.
Spousta lidí se snaží dostat do formy, jak dobře víte.
Myslím, že jsme uzavřeli kruh.
Téměř zpět do Emersonské Ameriky soběstačnosti.
Je tu ještě něco.
Emerson: „Udělej to, co je ti přiděleno a nemůžeš moc doufat...
"nebo se příliš odvažuj."
Takže, co by mohlo být více celoamerické, více staromódní celoamerické...
než instituce jako Sports Connection?
Malá hlavní města Emersonské Ameriky rozptýlené od moře k zářícímu moři.
Jsi tak horký.
Jsem rád, že jsme měli tento nerekordní oběd.
Byl jsem opravdu podezřívavý z tohoto typu příběhu chtěl jsi napsat.
Pokud to chcete vědět o Sports Connection...
skutečný spisovatel by vyšel. Připojte se.
- Chodil jsi někdy na lekci aerobiku? - Ne.
Brzy budu mít jeden. Měl by sis vzít jeden z mých.
Měl bych, ale nemůžu, nemám čas. Dnes odpoledne mám další schůzku.
Musím dokončit příběh než se budu moci soustředit na tohle.
- Jaký je další příběh? - Joseph McKenzie.
Děláte také důležité věci?
- Budete tady později? - Ne. Jsem na cestě.
Co tím myslíš, na silnici?
Učím třídu na Beverly Hills Sports Connection, dnes večer.
- Přicházíte? - Ne, opravdu nemám čas.
Však já se s tebou domluvím.
Klidně bych si vzal jeden z vašich aerobiků třídy, kdybyste mě nechali vyzpovídat.
Taky jsem tě začínal mít opravdu rád.
Poznámky k obědu.
Mluvili jsme o generaci baby-boomu, skvělé fyzické probuzení...
Emersonská Amerika.
Otec umírá tlustý ve 40 letech.
Zajímavá dívka. Je chytrá, ale já musím být chytřejší.
McKenzie a já se vracíme zpátky.
Potkal jsem ho, když jsem byl v New Yorku, a svlékal jsem se i tehdy.
Správně, ale v trochu klasičtějším klubu.
Nevěděl jsem, kdo to je a jednou v noci vejde do klubu...
a on mi do G-stringu vloží 1000 dolarů.
- Děláš si srandu? Opravdu? - Užili jsme si spoustu legrace.
- Je to opravdu skvělý chlap. - To zní.
něco ti řeknu, když slíbíš, že to neřekneš.
- Dobře. - Koupil mi tenhle dům.
- Opravdu? - Ano.
- Pořád s ním mluvíš? - Joe a já mluvíme pořád.
- Shotsy? - Můj bože, můj manžel je doma.
Eddie?
- Zlato, tohle je Adam Lawrence. - Ahoj.
Je reportérem Rolling Stone, a dělá kus o Joe McKenziem.
- Vypadni odsud. - Chtěl jsem se zeptat vaší ženy na pár otázek.
- Vynech ji z toho. - Eddie, pozval jsem ho.
Řekl jsem mu, že může přijít.
Říká, že nikdo nemá nic hezkého říct o Joeovi a chci vám pomoci.
Nikomu nic neříkáš.
Nechci zmiňovat její jméno v nějakém článku, rozumíš?
Teď odsud vypadni.
Kolena nahoru!
Jumping jacks!
Nashledanou příští týden.
- Uvidíme se později. jdu pozdě. - Skvělá třída. Díky.
'Na shledanou.
Udělal jsi dobře.
- Uvidíme se později. - Ahoj.
- Co tady děláš? - Jen jsem myslel, že přijdu...
a uvidíme, jestli někoho nepotřebuješ které vám pomohou nabít baterii.
- Musím se přiznat. - Přiznání? Jo?
Jaké přiznání?
Cestou do práce jsem šel do knihovny a vyřešil nějaké problémy...
z Rolling Stone a přečtěte si nějaké články, které jsi napsal.
Opravdu? Které?
Abscam a Junk Food.
"A?" říká a loví kompliment.
Jsi docela dobrý.
Být reportérem v dnešní době musí být zábava.
"Jo," řekne podezřívavě.
Musíš se snažit udržet velcí kluci poctiví.
Zároveň můžete přijít na to jakým směrem se kultura ubírá.
Asi je to pravda. Můj přítel říká...
že populární kultura je pro společnost co jsou sny pro jednotlivce.
Pokud se chcete dozvědět o nějaké osobě, analyzujete jejich sny.
To samé se společností.
Pokud se chcete dozvědět o společnosti, analyzujete věci jako hudba a film.
- Nebo zdravotní kluby nebo nezdravé jídlo. - A přitom můžeš být docela zlý.
Myslím, že se snažím být objektivní.
Pracujete vždy na počítači?
Víte něco o počítačích?
Absolvoval jsem pár kurzů.
- Nechal jsi to být. - Vždycky to nechávám zapnuté.
Tímto způsobem je již zahřátý jestli dostanu nápad uprostřed noci.
mohu?
To píšou všichni.
Doufal jsem, že přijdeš s něčím originálnějším.
Jak to vymažete?
Dobrý reportér by se nikdy nedostal do postele s předmětem.
Pořád na něco zapomínáš.
Nejsem tvůj subjekt.
- Nejspíš byste byl mizerný rozhovor. - Pravděpodobně.
- Žádné názory, žádné nápady. - Žádný.
- Myslím, že stejně půjdu do vaší třídy. - Dávám velmi tvrdou třídu.
vy ano? Řekni mi o tom.
Nejprve je tu zahřívání.
Rozcvička je navržena...
pro zvýšení krve do svalů, pro zahřátí svalů.
Aby bylo možné...
dělat namáhavější cvičení.
A pak je tu kardiovaskulární systém.
Nech mě se toho zbavit.
Ahoj. Ano. SZO?
Pane McKenzie, ano.
Tak tohle je on. No, kdo ti to řekl?
Shotsy to udělal. Dobrý.
To je dobře, myslím, že bys to měl říct vaše strana příběhu.
No, kdybych odešel hned teď, Pravděpodobně bych mohl zachytit červené oči.
Velký. Zní to dobře. Děkuju.
Setká se se mnou. Možná bude mluvit.
Musím jít.
Samozřejmě, že ano.
Počkejte chvíli.
V tom se má pokračovat.
Určitě v to doufám.
- Dobrý den? - Ahoj, volal jsem do kanceláře.
Řekli, že jsi stále doma.
Drsná noc.
Mikey Douglas byl ve městě, a dostal jsem koktejlovou chřipku.
- Kde jsi? - Jsem v JFK. Hádej co?
Dnes mám schůzku s McKenziem. Sejdeme se ve 12:00 v klubu Atrium.
- Sereš mě. - Ne.
- Máte nějaké místo v příštím čísle? - Udělám místo.
- Je kryt již uzavřen? - Jo, je zavřeno.
Přišroubujte kryt.
Jsi opilý, že? Musely to být nějaké turbulence.
Poslouchej, nemůžu mluvit. Musím jít.
Zastavím se později, jak to? 'Na shledanou. Přej mi štěstí.
Adame?
Kente, tady Mark.
Poslouchej, celý život jsem čekal, abych řekl toto: Držte lisy.
A dej mi Frankie.
- Co tady dělá? Frankie! - Adame!
- Co to děláš? - Mark chce, abych vyfotil McKenzieho.
- Ne, je blázen. Nemůžu tě vzít s sebou. - No tak. Můžete to zkusit.
- Zapomeň na to. - Adame, pojď.
Běž, Frankie. Nedělám si legraci.
Nikdo tu nemá být. Vyfoukneš to.
- Moje fotky jsou stejně důležité jako tvůj příběh. - Bez rozhovoru nebude žádný příběh.
- Tohle mi nedělej. - Býka!
- Cože? - To je Charlie, jeho flek.
- Zůstaň tady. - Charlie kdo?
- Dej mi svůj fotoaparát. - Ne.
Charlie, ahoj.
Moc se omlouvám, že jdu pozdě. Provoz byl nemožný.
- Nevadí, když použiji svůj magnetofon? - Proč se ho nezeptáš sám?
No, určitě jste připraveni.
- Kam, pane McKenzie? - Jen jezděte po parku.
- Takže, co se stalo? - Mám to.
Nikdy jsem si nemyslel, že ho přiměju mluvit, ale jakmile začal, už nepřestal.
Bylo to úžasné. Mám tři pevné hodiny na pásce.
Adame!
Kde je můj fotoaparát? Dejte mi to hned.
- Už to nikdy nevytahuj. - Film je uvnitř.
- Můj první obrazový kredit. - Cože?
- Nechte to vyvinout. Uvidíme se později, Frankie. - Posral se.
- Tak jaký je příběh? - Dobře.
McKenzie vyjednával prodat své počítače do Československa...
zachránit svou společnost.
Měl to všechno vyřešené. Chtěl přestěhovat počítače...
přes falešné korporace, po celé Evropě...
dokud neskončí za železnou oponou.
Tvrdí, že to zjistila vláda co měl za lubem...
a vyřadit ho z provozu tím, že ho zatkli.
- Kolik místa potřebujete? - Šest stránek.
Čtyři.
Pět.
Dobře, čtyři a půl. Problém podržíme. Kdy to můžu mít?
- Jak brzy to budeš potřebovat? - Zítra ráno.
Máš to.
A co tahle soutěž v aerobiku? přichází?
Chtějí, abych udělal demonstraci.
- Jessie, telefon pro tebe. - Dobře.
- Dobře, vrahu, uvidíme se později. - Buď dobrý.
- Jak se máš? Jste přes? - Ano.
- Kde jsi byl? - Schovávám se.
Tady to máš.
Ahoj.
Adame, ahoj.
jsem v pohodě. Jaký byl pohovor?
Bylo to opravdu zajímavé.
Opravdu vám teď nemůžu říct podrobnosti. Obávám se, že tento telefon je odposloucháván.
Přijdu zítra. Zavolám ti, až budu vědět v kolik hodin.
Budu tam.
Ujistěte se, že mám zapnutý magnetofon.
Chápu, že podezříváte vládu toho, co právníci zdvořile nazývají „nesprávným jednáním.“
Je to tak.
Mohl byste to rozvést?
Mám důvod věřit...
že odposlouchávali na mých kancelářských počítačích.
Víte, jako hackeři. Ale...
tihle hackeři nebyli děti. Byli to hackeři FBI.
Ano, ahoj.
Jaké řezy?
Jaké potíže?
Právo.
Budu tam. Dobře.
Frankie.
- Jak dopadly moje obrázky? - Špatný, amatérský, bleskový.
To je dobré?
- Mark tě vidí. Právníci jsou tady. - Právníci?
Pojďte dál. Znáte Toda Turnera a Marthu Young?
Pouze na telefonu.
Tohle opravdu čekáte způsobit potíže.
- Myslel jsem, že rád děláš problémy. - Já ano...
víc než kdokoli koho znáš, ale do bodu.
Nech mě hádat, co to je.
To by mohla být pointa kde vás potíže stojí peníze?
Právo. Chcete si rozdělit účty na tomto?
- Co je za problém? - Marto, proč nezačneš?
Mark říká, že máš celý rozhovor na kazetě.
Něco jako tři hodiny?
- Kdo bude mít kazety ve správě? - Jsem, proč?
Časopis by měl zůstat zachován původní pásku nebo kopii jejích souborů.
- To není problém, že? - To je problém.
Slíbil jsem McKenzie Nikomu bych nedovolil mít kopii.
Žalobci budou požadovat kopii jakmile tento příběh vyjde.
Slíbil jsem mu, že to nikdy nedostanou. Dal jsem mu slovo.
Uděláme vše pro to, abychom si pásky nechali od vlády.
- Budeme bojovat s každým předvoláním u soudu. - To není dost dobré.
Zajistím, aby se pásky nedostaly ven. Jediný způsob, jak to udělat, je udržet si je.
Co se stane, když časopis dostane pokutu 1 000 $ denně, dokud je neobrátíte?
Nebudu testovat útroby časopisu nebo jeho bankovní účet.
Vláda by na vás mohla také tlačit, poslat tě do vězení.
To je riziko, které musím podstoupit. Kde jsou škrty? Chci je vidět.
Adame, buď rozumný.
Mohl jsi pomlouvat McKenzie. Mohl pomlouvat ostatní.
Nedělejme si legraci. Mark by mohl čelit milionům soudních sporů.
Bez vašich pásek nemáme žádné důkazy jít s ním k soudu.
Markovi nemohu doporučit zveřejnění článek, pokud je neotočíte.
Tyto řezy nemohu doporučit. Někdo upravuje lokty.
- Kde jsou pásky? - V mé tašce.
Podívej, chtěl jsi, abych napsal příběh, Udělal jsem příběh. Dobře?
Ber nebo nech být. Tiskni, netiskni.
Musím chytit letadlo. Další příběh k napsání.
Čeká vás velké rozhodnutí.
Kde jsme byli?
Co následuje po rozcvičce?
Po zahřátí...
je kardiovaskulární sekce.
Mělo by to trvat 15 až 20 minut.
Mělo by být nepřerušované a stabilní.
Tato aerobní fáze cvičení nejdůležitější sval v těle.
- Což je? - Srdce.
- Jak se cítíš? - Cítím se skvěle.
- Zítra tě to bude bolet. - Myslím, že ne.
- Pořád se mnou chceš udělat rozhovor? - Nevím.
- Porušil jsem základní pravidlo žurnalistiky. - Co je to?
Po tom, co jsme udělali minulou noc, Nemyslím si, že dokážu být objektivní.
- Musím se osprchovat. - Musím si zavolat.
- Chceš jít ke mně domů později? - Ano.
-Dnes se ti dařilo. - Díky.
Pro Newyorčana.
- I pro Newyorčana. - Pěkné nohy.
- Marku, to je Adam! - Vezmu to sem.
- Řekni mu, že s ním musím mluvit. - Dobrý den.
Označit? Ahoj. Jen kontrola. Děje se příběh McKenzie nebo co?
- Dnes večer to zavíráme. - Dobrá.
- Kde jsi? - Jsem na nechvalně známé sportovní erekci.
- Jak to jde? - Je to těžší, než jsem si myslel.
Potřebuji ještě čas. Ještě jsem pořádně nezačal psát.
A co ten aerobikový krysák?
-Ahoj, Adame. - Ahoj.
Pracuji na ní.
Udělejte mi laskavost a pošlete kopii předem toho příběhu McKenzie...
Simonovi a Schusterovi? Dicka Schneidera. Řekni mu, proč to není na obálce, ano?
Když už jsme u těch obalů, dostal jsem skvělý nápad na krytí zdravotních problémů.
Připraveni?
Chtěl jsi použít Christie Brinkley, teď můžete.
- V trikotu. - Není to špatné.
- Dita s tebou potřebuje mluvit. - Ne, nechci.
Nemám své poznámky. Zavolám jí později, ano?
Dobře, jdu. 'Na shledanou.
- Kenny? - Hej, co se děje?
Můžeš mi něco říct? Ta dívka, jak se jmenuje?
- Který? - Ten s Robertem.
To je Linda Slater.
- Touží dostat se do vašeho článku. - Opravdu?
- Jo, ale nechceš s ní mluvit. - Proč ne?
Je to nejpoužívanější zařízení v tělocvičně.
Nevím. Myslím, že nemůžete být objektivní.
Tedy skutečně objektivní, za žádných okolností.
- Jako Heisenbergův princip fyziky. - Ano.
Teorie, že věci měníme jejich pozorováním.
Cílem je něco vidět musíte to trochu osvětlit.
- A světlo mění to, na co svítí. - Jo, to je dobrý. Velmi dobrá pointa.
- Ahoj lidi. - Ahoj zlato.
Jeffe, Bobby, tady Adam Lawrence. Adam, Jeff, Bobby.
jak se máš? Tvoje matka je v kuchyni.
- Je střízlivá? - Znovu přinesla božství.
- To není dobré znamení. - Tento víkend jedeme lyžovat.
- Proč nepřijdete? - Lyžování? Toto roční období?
Mamuta lyžují do 4. července. Proč, lyžuješ?
Někdy ano. Rád lyžuji.
- Proč nejdete s námi? - Možná budeme.
Uvidíme, jak se bude cítit. vidíš, právě absolvoval svou první hodinu aerobiku. Moje.
Nic proti tomu.
- Toto místo je skvělé. - Jo, líbí se nám to.
Jeff a já jsme jen spolubydlící. Vyučuje na Sports Connection.
Tam se seznámil s dívkami. Měli byste je vyzpovídat.
Mají tento zajímavý vztah. Maminka!
Nezůstanu, odcházím. Nebojte se.
Byl jsem na obědě v The Muse a chtěl jsem klesnout k nějakému božstvu, které jsem udělal minulou noc.
- Ahoj, Jess. - Ahoj, Billy.
Jak jsem řekl, mají zvláštní vztah.
Jo.
- Tohle je nejlepší božstvo, jaké jsem kdy udělal. - Mami, Adam Lawrence.
- Adame, moje máma, Melody. - Jak se máš?
Adam pracuje pro Rolling Stone. Dělá článek na Sports Connection.
- Vypadá příliš hezky na to, aby byl reportérem. - Matko.
Kousek božství, pane Lawrenci?
Dělá to nejlepší božstvo na světě.
Přemýšlíš o rozhovoru s Jessie pro tento příběh?
Bavíme se o tom. Nejsme úplně rozhodnutí.
No, doufám, že se k ní chováš lépe než poslední reportér.
To byl jeden z nejhorších zážitků mého života.
Myslel jsem, že nepůjdeme mluvit o tom.
Dobře, jdu.
Sbohem, drahoušku. Přijďte navštívit. "Nashledanou, pane Lawrence." Užívejte si božství.
Jessico, jsi příliš hubená.
- Tyhle věci tě zabijí. - O čem to mluvila?
Kdo je tento reportér? a proč s tebou dělal rozhovor?
Kdybych ti řekl, můžete být v pokušení jej použít.
To jsem nevydržel.
Počkej chvilku, chci to vědět o čem mluvila.
Na střední škole jsem byl plavec. Byl jsem velmi dobrý plavec.
Překonal jsem světové rekordy. Složil jsem olympijský tým.
To byl rok, kdy se Carter rozhodl bojkotovat hry v Moskvě.
Nesouhlasil jsem s ním a hlasitě o tom hovořil.
Byl to reportér, který řekl chtěl napsat o tom, jak se cítím.
Ale o čem nakonec napsal, po sérii rozhovorů...
byl můj údajný milostný poměr s mým trenérem.
- Ukážu vám, kde je telefon. - Počkejte chvilku.
- Kde je telefon? - Na střeše.
- Jessie, vydrž. - Nechci o tom mluvit.
- Jessie. - Nechci!
- Řekni mi o hrách v L.A. - Už nikdy jsem nebyl tak rychlý.
Tady je telefon. Zavolejte.
Jdu zkontrolovat poštu.
Ahoj.
Dita. co se děje? Potřebuješ mě?
Mám problém to zkontrolovat.
Všichni se bojí, nikdo se mnou nebude mluvit. Opravdu potřebuji vaši pomoc.
- Jste připraveni? - Střílejte.
- Jsi si jistý pravopisem Shotsy? - S-H-O-T-S-Y.
- Jak se vám díl líbil? - To není špatné.
Měli bychom dělat víc takových věcí. Člověk nežije jen rock 'n' rollem.
Žena také.
Musím tě pozastavit. Někdo na mě buší.
- Dobře. - Adame!
Věřte tomu nebo ne, Na něco jsem změnil názor.
Jdeme lyžovat. Chci jít do Mamuta.
Můžeš se mnou dělat rozhovor, jak chceš.
co se děje?
Nemůžu se hýbat.
Bože, nemůžu se pohnout.
Dostal jsem obrnu.
Dostal jsem obrnu! Bůh!
- Kolik článků napíšete za rok? - Nevím. Deset, někdy i více.
Sledujete vždy své předměty?
Děláte se mnou rozhovor. Mám s tebou dělat rozhovor.
- Nějaké tipy, jak zlepšit svůj styl? - Ano.
Vždy zacházejte se slavným člověkem jako by nebyli.
A člověk, který není slavný jako by byli.
A myslete na svůj rozhovor jako svádění.
- Svádění? - Ano.
Kolikrát za rok zamiluješ se, Adame?
Záleží na předmětu.
Myslím, že cokoliv, co stojí za to, trvá déle.
Cvičení, vztah.
Možná máš pravdu. napsal jsem šest článků denně pro noviny.
- Aspoň jdu správným směrem. - Což je?
Udělejte si volno, napište knihu.
o čem?
McKenzie, možná. Pokud tento článek je tak dobrý, jak si myslím, že bude.
Možná i tisk. V poslední době mají hodně bum rapů.
Jo. a ty? co bys chtěl dělat?
Právě teď? Nebo do konce života?
Nechceš učit aerobik věčně, vy?
Ne, má to smysl když nejsi nejlepší, tak vypadni.
Je pro vás důležité být nejlepší?
Jo. Už od dětství.
Snažím se najít něco, co to znamená stejně jako jít o zlatou medaili.
Vždycky jsem čekal, že to vyhraju.
Rád překonávám rekordy. Rád nastavuji rekordy a překonávám je.
Rád vyhrávám trofeje.
Líbí se mi být nejlepší.
Jste nejlepší.
Chceš překonat další rekord?
- Jsi si jistý, že nejsi moc bolavý? - Ano.
Jdeme.
- Hodně štěstí, že? - Ano, správně.
Pojď.
- Mám pro tebe lék. - Opravdu?
V té třídě jsem byl opravdu nadšený.
Je sexy sledovat lidi cvičit, nemyslíš?
Jistě, protože sexualita je tak svobodná.
- Všechno se zdá být tak legální. - Určitě je to trh s masem.
Což je pravděpodobně důvod, proč to nevidíte mnoho párů cvičí společně.
Chci říct, když se spárují, vypadnou a už je nikdy neuvidíš.
- Nikdy se nevrátí. - Je to proto, že to dělá sex mnohem lepší.
Čím lépe vaše tělo vypadá, tím více se chcete svléknout.
Je to pravda.
To je dobře.
No, myslíte si, že lidé kteří jsou v lepší kondici mají lepší sex?
Jo.
- Určitě. - Bezpochyby.
Dobře, jak to můžeme rozšířit?
Já ano.
- Chci říct, že dvě hlavy jsou lepší než jedna. - Jeffrey.
Jo?
- Ahoj, Jess. - Lepší než jedna, co?
"Na co myslíte?" říká, doufejme.
Myslím na George Hathawaye, abych ti řekl pravdu.
kdo to je?
Je to reportér, který napsal ten článek v časopise Inside Sports.
Co tě přimělo si o něm myslet?
V dnešní době hodně přemýšlím o tisku.
Něco konkrétního?
Zajímalo mě, jestli má nějaký nápad co nám všem jeho článek udělal?
Co přesně myslíš?
Je to pro mě velmi těžké už někomu věřit.
Na jakékoli úrovni.
S mámou jsme spolu rok nemluvily.
Vidíš, ona mu dala většinu jeho informací.
I když říká, že to neřekla co vytiskl.
Na tom nezáleželo protože můj trenér přišel o práci.
Jeho žena ho opustila, vzala jim děti.
A on a já... Nevím, prostě to nikdy nebylo stejné.
Potom jsme šli na jedno setkání.
Bylo to příliš bolestivé.
Bylo to vlastně ponižující.
Ale byla to pravda? Měl jste poměr se svým trenérem?
Co je to, Adame?
Magnetofon.
- Je zapnutý? - Ano.
Vypadni!
- Vypadni kurva z mého auta, Adame! - Ježíši Kriste.
- Ty zasraný lháři! - Jessie.
Jsi svěračový sval, Adame!
Je naštvaná. Vždy plave, když je naštvaná.
Ahoj.
- Dobrý den, pane Lawrence. - Co se to tam venku děje?
Děti si myslí, že Boy George zůstává tady, a já se je snažím přesvědčit, že ne.
Váš redaktor zavolal a řekl, že je to naléhavé že se k němu vrátíš.
- Opravdu? Díky. - Ano.
Chceme Kluka! Chceme Kluka!
- Dobrý den? - Adame, tady Mark. Vydrž.
Kde jsi byl poslední tři dny?
Lyžování, Marku. Byl jsem na lyžích krásné High Sierras.
Lyžování.
- Co to má společného s příběhem? - Velmi málo, tuším. co se děje?
Celý svět chce získat ten kousek McKenzie.
- Jako kdo? - New York Times, Washington Post...
Wall Street Journal, Time, Newsweek, dráty.
Protože jsi tam nebyl, jediné, co jsem mohl říct, bylo, "Jezte hovno a zemřete."
- Jsi skutečný tvůrce frází. - A zavolali McKenzieho právníci.
Chtějí příběh špatný. Nabídli mi peníze, abych to neprovozoval.
Vzal jsi to?
Adame, sněz hovno a zemři.
Chceme Kluka!
- Ano, Marku? - Pak zavolá nějaký chlap a řekne...
žádný klub zdraví vás neudrží zdravými jestli McKenzieho příběh běží.
Zní to, jako bych byl sledován. Bože, počkej chvíli.
Myslím, že můj pokoj byl prohledán.
- Cože? Kde jsou pásky? - V mé tašce.
Možná by bylo lepší jít domů.
Nemám na koho pověsit příběh.
Co se stalo slečně Pied Piper v trikotech? Byla dokonalá.
- Není. Není tam žádný příběh. - Jsi si jistý?
Řekl jsem, že tam není žádný zasraný příběh, ale nějakou najdu, jo?
Vydrž. Co je to s tebou, Adame?
Hej, myslíš, že se mi tady líbí? Tady to nevydržím. Nesnáším Kalifornii.
Tady mi nikdy nic nejde.
Cherchez la femme.
Zní to, jako bys byl zamilovaný s kalifornskou vzduchovou hlavicí.
Jíst hovno a zemřít, ano?
Ahoj? Ne, tohle je Sally. kdo je to?
Jo, jen minutku.
Lindo, to je pro tebe. Je to ten chlap z Rolling Stone.
To si děláš srandu.
- Co chcete, aby udělal? - Sundej to!
No není úžasný? Sally je na něj tak hrdá.
- Jak dlouho to dělá? - Od té doby, co ho potkala.
- Potkali se ve Sports Connection, že? - Správně. První den jsme se přidali.
- Má takové štěstí. - Ano.
Netušila, že je to mužský striptér.
To je můj milenec, který je tam venku.
Dámy vzadu, přejděte dolů na přední schody!
Přesuňte se dopředu s vašimi tipy pro Rogera!
- Vidíš dobře? - Cože?
Vidíš dobře? Je mi líto, že se musíte dívat odtud...
ale Roger musel rychle mluvit abych tě vůbec dostal dovnitř.
to je v pohodě. Vidím.
Pozor na tohle.
- Nikdo neví, že spolu chodí. - To je skvělé.
- Ahoj, Lindo. - Ahoj, Matte.
- Jak se máš? - Dobře.
- Jak se máš? - Skvělé.
- Můžu ti dát další drink? - Jasně, ano.
- Adame, chceš drink? - Ne, děkuji.
Hned jsem zpátky.
- Bože, ty znáš všechny. - Taky cvičí v posilovně.
Znám všechny v tělocvičně. Je to jako můj domov daleko od domova.
Je opravdu milý.
- Byl na Mervu Griffinovi. - Víš, nepřekvapuje mě to.
- Cože? - Říkám, nepřekvapuje mě to...
že znáš všechny hezké muže. Vsadím se, že hezká dívka jako ty dostane hodně rány.
Jo, jsem v pořádku.
Promiňte...
Hned jsem zpátky. Musím mluvit se Sally.
Výpad. Sally, pojď sem.
- Jde to skvěle, že? - Fantastický.
Poslouchej, je tak okouzlující. Chci ho pozvat na večírek.
Co?
Adame. Je tak okouzlující.
- Chci ho pozvat na večírek. - Skvělé.
Myslím, že se mě snaží svést.
Ahoj, Sally, všechno nejlepší k narozeninám.
Ne, Roberte, ještě ne. Až s úderem půlnoci.
- Sally, kde je Linda? - Je někde tady.
Je s tím reportérem z Rolling Stone. Nikomu to neříkej...
ale on nás udělá možná zaměření článku.
Chovejte se tedy přirozeně, ano?
A tady je Sallyina ložnice.
- A tohle je moje ložnice. - Pěkné.
Jen mi neříkej, že jsem striptér. Jsem exotická tanečnice. A nezapomeň na to.
Jsi si jistý, že nechceš? svléknout si kabát?
- Je horko. - Vlastně ne.
Nevadilo by ti, kdybych použil magnetofon nebo si dělat poznámky?
vůbec ne. Musíš to mít správně. Nechci být špatně citován.
Další otázka?
- Ahoj lidi. - Ahoj, Lindo.
Čau, Lindo.
Pojď sem a sedni si na můj obličej.
Drž hubu. Jsem na pohovoru.
Řekni mu o rozlučce se svobodou.
- Byl jsem opilý. - A noc v zadní části Mustangu.
Jakou noc? Já si tě tam nepamatuju. byl jsi tam?
To bylo opravdu dobré. Pamatujete si to? To bylo skvělé.
Doufám, že každý má rád vegetariánské jídlo, protože jsem fanatik.
Chtěl jsem, aby dnes večer bylo všechno zdravé.
Kromě narozeninového dortu. Dělala jsem to s bílým cukrem.
Nemůžete mít zdravý narozeninový dort.
Chodily jste někdy vy holky do single barů? Udělal jsi tu scénu?
Byli jsme někdy.
Na chvíli si myslím, že to je vše, co jsme udělali.
Jo, měli jsme vlastní barové stoličky se zářezy na nich...
v každém baru pro jednotlivce v Marina.
Lindo, přestaň mluvit jako šmejd. Nebyli jsme tak špatní.
Proč jste se rozhodl vstoupit do klubu zdraví? Nějakou jednu věc?
Bylo mi špatně z pití se slunečníky v nich.
Ne, jen mě tak unavilo se probouzet cítit se mizerně každý den.
Stále jsem potkával jednoho hulváta za druhým.
Chtěla jsem poznat zdravého muže.
Lindo, uděláš špatný dojem. Ne každý se přidá, aby se s někým seznámil.
- Většina lidí se připojuje jen proto, aby si zacvičili. - Teď mluv za sebe.
Psycholog řekl Sally, že se setká muž jejích snů v klubu zdraví.
Dobře, tak jsme se připojili sportovní připojení.
- A vy jste potkal Rogera hned první den. - Ano.
Byla to láska na první pohled.
Podíval jsem se na ty kozy a ztvrdlo mi celé tělo.
Jsi hrozná. Zapisuje si to.
No tak, Sally, jsi na ně stejně hrdý jako já.
Vlastně jsem.
jako malá holka, Šel bych na filmy s Ann-Margret.
Přišel bych domů a pomodlil se za kozy.
Teď jsem se modlil i za prsa, víš. Bůh prostě neodpověděl na mé modlitby.
Ano, udělal. Bůh odpovídá na všechny modlitby. Řekl jen ne.
Vidíte podobnosti mezi bary pro jednotlivce a kluby zdraví?
Jo, ale miluji kluby zdraví mnohem lepší.
Single bary jsou opravdu ponižující. Čekáš tam, až někoho potkáš.
- Máš výmluvu, abys mohl být v klubu zdraví. - Správně.
A je to mnohem bezpečnější hledá se pan Goodbody...
než hledat pana Goodbara.
To je dobře. to použiju.
- Opravdu? Líbí se ti to? - Ano.
To je tak zábavné. Cítím se jako na Johnny Carson.
- Moc se mi líbí ta štěrbina na tvé bradě. - Díky.
"Všechno nejlepší k narozeninám."
"Všechno nejlepší, drahá Sally"
Bůh!
"Všechno nejlepší k narozeninám."
"A mnoho dalších"
Přej si něco!
Dobře.
Rána. Rána.
Rozsviťte někdo světla.
Tady, nejdřív otevřete tohle.
- Rogere, ještě ne. Musí nakrájet dort. - Jen tenhle.
Co je to?
Lindo, to je zásnubní prsten! věříš tomu?
Gratuluji.
moc tě miluji.
Podívejte, vy lidi.
Jdu si uvařit kafe.
umírám. Počkej, Lindo, Jdu krájet dort!
- Lindo. - Ahoj, Lindo.
Sally, měla jsi mi to říct. Jsem tvůj nejlepší přítel.
- Nevěděl jsem, že mi dá prsten. - Rogere, měl jsi mi to říct.
- Víš, že nemůžeš udržet tajemství. - Cože?
- Nemáš ze mě radost? - Nemohl jsem být šťastnější.
- Co se se mnou stane? - Proboha, já se teprve vdávám.
- Sally, neotevřeš dárky? - Ano.
Prosím, jdi hned. Otevřete své dárky.
Linda.
Bůh.
- Bože. je mi to líto. - To je v pořádku.
- Pojďme, pojďme! - Dobře!
mám z tebe radost. Jsem za vás oba opravdu šťastný.
Jděte ven a otevřete své dárky.
- Jdu uvařit kávu, ano? - Dobře, dobře.
- Určitě si taky udělej hrnec bez kofeinu. - Dobře.
Dobře, lidi, otevřeme ty dárky.
Ahoj.
Bůh.
Víš, pro Sally je to tak snadné.
Vždy to pro ni bylo tak snadné.
- Nemůžu se dočkat, až budu mít plastickou operaci. - Máte plastickou operaci?
- Neříkal jsem ti to? - Ne.
Jo, jdu na plastickou operaci.
- Děláš si srandu? - Ne.
Nechám si implantovat bradu, nějaké lícní kosti a jiný nos.
- Proč? Vypadáš úžasně. to myslíš vážně? - Ano.
Udělá to přítel lékař.
A zná maskérku od The Dukes of Hazard.
Chystá se předělat můj obličej.
Myslíte si, že mezi tím existuje souvislost vaše plastická operace a vaše cvičení?
- Je to součást toho samého. - Což je?
Chci být dokonalý.
Nejdokonalejší, jakou můžeš být.
To je to, čím chci být, co nejdokonalejší já.
- A uděláš cokoliv. - Cokoli.
Pokud se zdokonalíš, budeš milován, to říkáš?
Jo. No, napsal jsi to opravdu pěkně.
To nejdůležitější jako odměna neboť dokonalost je láska. Právo?
Jo. Sally si myslí, že jsem psychicky labilní.
Kolik lžic kávy dal jsem tam?
Nevím.
Jsem tak opilý, že si to nepamatuju.
Adame, uděláš projde mi to nebo ne?
Víš, můžeš mě mít. Jsem k dispozici.
Děkuji, ale je to proti pravidlům.
No, odkdy jsi tak etický? Každý ví, že vidíš Jessie.
je mi to líto.
Asi se půjdu podívat jestli můžu vyděsit gang-bang.
Ty jsou opravdu pěkné, Mary. Děkuju.
- Mary, podívej se, jestli pro mě najdeš Adama. - Jasně.
Ano?
- Jak to jde? - No, máš svůj příběh.
- Jaké je vedení? - Přesně jak jsem ti slíbil.
Vzduchovky, nafouknutá těla. Říkám tomu "Hledá se pan Goodbody."
- To je dobrá krycí hlava. - Ano.
- Jak brzy to můžeme mít? - Kdy se musíte rozhodnout pro obal?
- Musím to mít zítra. - Jo, už jsem skoro hotový.
Nemůžu se dočkat, až to zvládneš a přejít k něčemu jinému.
- Máte něco na mysli? - Co kdybych šel za Bowlesem do Maroka?
budu o tom přemýšlet.
Mimochodem, zapněte si rádio. Příběh McKenzie je všude ve vysílání.
Někdo dal UPI kopii předem a vydali bulletin.
- Tys jim to nedal, že ne? - Samozřejmě že ne. vy jste?
- Počkej, někdo je u dveří. - Jsem na cestě ven. Zavolám vám později.
Dobře, ahoj.
Mohu vstoupit?
Chcete šálek kávy?
Není to příliš horké.
Tohle není pro mě. Tohle je pro mého přítele, trenéra.
Je zpět se svou ženou a má novou práci. Vyhněte se používání jeho jména.
Hej, poslouchej.
Tady, já to nepoužívám. Nekopíroval jsem to.
Nepoužil jsem tvé jméno. Nejste v mém článku. Dobře?
Dávám ti své slovo.
Jessie.
Nazval jsi mě svěračem.
Vy jste jeden.
- Kdo to je? - To je Frankie. Právě jsem se přihlásil.
Zavolám ti později, Frankie.
- Něco pro tebe mám. - Zapomeň na to. Zavolám ti později.
Pojď, Adame. Otevřete dveře. Co se tam děje?
Máš tam někoho?
Udělal jsi někdy.
Jessie, tohle je Frankie Smith. Je to jedna z našich nejlepších fotografek.
Ne jeden z nejlepších.
Zde je předběžná kopie vydání McKenzie.
Použili vaše příšerné fotografie. Dokonce mu dal za pravdu.
znám tě? Připadáš mi velmi povědomý.
Myslím, že ne.
Jessie je instruktorka ve Sports Connection.
Chápu, proč tomu říkáte sportovní erekce.
Musím jít. Díky za pásku.
Připadáš mi velmi povědomý.
Skvělý kousek.
S odkazem, samozřejmě, k příběhu McKenzie.
- Frankie, vypadni odsud. Mám co dělat. - Určitě.
- V kolik mě potřebuješ? - Nevím, 13:30 nebo 2:00. zavolám ti.
Dobře, to mi dá dost času najít asistenta.
A cokoli dalšího, co potřebuji aby mě přečkal celý den.
Ježíš! Zapomněl jsem ti to říct.
Už jsem natočil obálku. Je to úžasné.
Mark dostal skvělý nápad. Christie Brinkley v trikotu. Senzační.
Uvidíme se.
Uvádí to United Press International má rozhovor s Josephem McKenziem.
Je to jediný rozhovor, který McKenzie poskytl od jeho zatčení kvůli drogám.
V tom, tvrdí ministerstvo zahraničí ho obvinilo...
protože vyjednával o prodeji počítače do země železné opony.
Rozhovor bude zveřejněn v Rolling Stone časopisu.
- Je nám líto, že zapomněli uvést vaše jméno. - Jo, nejsem.
- Tak tohle je ono? - Ano.
- Víš, co chceš? - Ano. Přesně.
Velký.
Dobře, chlapi, potřebuji malý zadek.
- Dobře, lidi. - Nestyď se, prostě si je sundej.
To je v pořádku, nech mě trpět. Pojď.
- No tak. - Co na to řekne moje matka?
Bolí mě to. Dobře, dobře.
Buďte do sebe zamilovaní a podívej se takhle. vy všichni.
Jdeme, jen se zapotíš. Velký.
Ještě čtyři!
Dvojky!
Svobodní!
Pojď!
co to děláš? Není v příběhu.
- Proč ne? - Dej mi pokoj.
- Máš dost obrázků. - Dobře.
Dnes večer letím do New Yorku. Scott mě veze na letiště.
Uvidíme se tam.
- Chci ty, které jsi vzal. - Máš je. Dobrá střelba.
Pět, šest, sedm, osm!
Nad!
Pět, šest, sedm, osm!
Jsem rád, že jsem tě poznal. A je mi líto, že jsem tě potkal.
Jsem rád, že jsi rád, že jsi mě potkal.
Je mi líto, že lituješ, že jsi mě potkal.
- Myslel jsem, že jsi na to dal "nerušit"? - Já ano. Musí to být důležité.
Ahoj.
Je to Associated Press. Raději si to vezmu. Jo, pošli to dál.
Ahoj? Ano, ahoj, Frede.
No, samozřejmě, že si tě pamatuju.
To teď opravdu nemůžu. Není vhodná doba. Mohu vám zavolat zpět?
V pořádku.
Jen na pár minut. Nejdřív se tě na něco zeptám.
Máte kopii předem dílu McKenzie?
Opravdu? kde jsi to vzal?
Jsem jen zvědavý.
SZO?
Nikdy jsem o něm neslyšel. Nedokážu si představit, jak se k tomu dostal.
Pracoval jsem na příběhu už několik měsíců.
Co?
Ano. Vytrvalost a trpělivost, ano.
Žádný.
Nemyslím si, že mě využíval.
Co?
No, o jakých páskách to mluvíš?
Bez komentáře.
O tom teď nemůžu mluvit.
Jak dlouho?
Nevím, tři, čtyři hodiny.
Přesně tak, v limuzíně.
Šli jsme po parku.
Poslouchej, vážně, musím jít. Promluvím si s tebou jindy, ano?
Ano, děkuji za zavolání.
Sbohem.
promiň.
- Co to děláš? - Četl jsem tvůj malý příběh.
Lhal jsi mi. Mažu to.
- Nevymažeš to. Mažeš to? - Zkurvysyn.
- Jessie, přeháníš. - Ano?
- To řekl ten druhý reportér. - Nesrovnávejte nás.
- Nezmínil jsem vaše jméno. - Myslíš, že mě zajímá moje jméno?
Mluvil jsi o Emersonovi, baby-boomers, a fyzické velké probuzení.
Jediné, co jsi udělal, bylo napsat o lidech, kteří si navzájem lezou do kalhot.
Vše co jsem napsal je pravda!
Všechno, co napsal druhý reportér o mně to byla taky pravda, ale pořád to bolí.
Není to pravda, o kterou se bojím, je to tón a ubližování a používání lidí.
Jsi nechutný.
Jak můžeš být na někoho hodný jako McKenzie a vysrat se na Lindu?
Co ti kdy udělala nebo někdo jiný?
Nic.
Co je špatného na tom chtít být nejlepší, čím můžeš být?
co je tak špatně s touhou být dokonalý?
Co je špatného na tom chtít být milován?
Nic.
Zničíš jí život.
Jessie!
Jessie! Jessie!
co to děláš? Pojď, Jessie, mluv se mnou.
- Otevři, Jessie. Tohle mi nedělej. - Seru na tebe.
Varoval jsem tě, abys neuváděl její jméno v tom článku.
Hovno!
Dobře, začněte míchat směrem ke středu. To je vše.
- Míchání. - Jen se nenechte unést.
- Potřebuješ trochu víc, zlato? - Myslím, že se máš skvěle.
Lauren, tipla jsi to.
- Jak často to děláš? - Docela často.
- Zlato. - Ano?
- To je Adam. - Dobře.
Zamíchejte.
- Říká, že je to důležité. - Pokračuj. Pokračujte v míchání.
Vypadá to dobře.
Ahoj? Adame? Jsi v pořádku?
Zníš divně. děje se něco?
Bude to trvat déle než jsem si myslel.
Co? Řekl jsi mi to dnes ráno skončil jsi s tou zatracenou věcí.
Říká se tomu „termín“.
Nejlepší na tom je to sníst když se ještě kouří.
co se tam děje?
Děláme zmrzlinu s kapalný dusík. Ráno, Adame.
Už nemáš čas protože už není čas.
Právo. Máš svůj příběh.
„Duch Emersona straší všechny kluby v zemi...
„Protože reprezentují návrat ke svým hodnotám.
„Zdá se, že vidím starého Ralpha Walda na malém pódiu, jakémsi pódiu...
„téměř kazatelská kazatelna. Ale on nekáže. Žádný.
„Vede hodinu aerobiku a připojuje se celá země.
„Amerika se formuje. Fyzicky, psychicky, emocionálně.
„Všemi možnými způsoby.
"Udělej to, co je ti přiděleno," Emerson napsal v Self-Reliance...
“ „a nemůžeš příliš doufat nebo se příliš odvažuj."
co to je?
Zbláznil se?
Není to to, co mi slíbil. Tohle není "Hledá se pan Goodbody."
Marie. Dejte mi Adama Lawrence.
Co musí Emerson udělat? s bary pro jednotlivce?
- Zbláznil se? - Příliš mnoho klíčků.
- To je velmi vtipné. - Příliš mnoho cvičení.
Tam venku tomu říkají postelový aerobik.
- Kdo to je? Vypadá velmi povědomě. - Jmenuje se Jessie Wilsonová.
- Taky se mi zdá povědomá. - Taky se mi zdá povědomá.
Do 12:00 má "nerušit". Auto je dole.
Jedu do Washingtonu. Nemůžu to vytisknout.
Já tu věc zabiju.
Nemůžeš ten příběh zabít, Marku. Už jsi zadaný.
- Teď nemůžete změnit kryt. - Přepiš to. Dáváte tomu smysl.
Získejte jeho poznámky, získejte jeho výzkum. Frankie tam byla, pomůže.
Dám tomu náskok.
- Adam bude velmi rozrušený. - To je jeho problém, ne?
Bude mimo město. Posílám ho do Maroka.
Děláte, co musíte udělat. Je to arogantní zkurvysyn.
Ahoj. Jo.
Co?
Když?
Ahoj. Jo, jen minutku.
Jessie, to je Adam.
je mi to líto. Nebude s tebou mluvit.
Jo, jasně, řeknu jí to. 'Na shledanou. Řekl mi, abych ti to řekl, jen abys mu věřil.
Podívej, co jsem našel.
Věděl jsem, že vypadá povědomě.
Dobře, teď získejte alespoň deset kopií.
- Potřebuješ nějaké peníze? - Ne, nějaké mám.
Chlapec.
- Můžeme vám zavolat hned, pane Lawrenci. - Děkuji.
Děkuju.
Ahoj.
Nous avons ouvert la ligne v Les Etats-Unis.
- Vous parlez údržbář. - Oui. Merci.
Ahoj.
Jessie, to je Adam. volám z Maroka. Slyšíš mě?
Sotva tě slyším. Už jste četl článek?
Jste svěračový sval.
Jessie.
Operátor. Operátor.
- Dita. - Ano?
Je to pro tebe.
- Dobrý den. - Dita.
- Adame? - Dita.
Adame, kde jsi? To je hrozné spojení.
- Dito, máš kopii nového čísla? - Ano.
- Je v tom stále můj příběh? - Ano.
- Přečtěte si to. - Cože?
- Přečtěte si to! - Dobře.
Dobře, jde to.
„Coed zdravotní kluby jsou nové singlové takty 80. let."
Žádný.
„Vlastně si uzurpovali zvuky a energie diskoték.
"Aerobní skoky a..." Musím jít. 'Na shledanou.
-Ahoj, Marku. - Merde.
Pane, až přijde pan Bowles, řekněte mu to že jsem se musel vrátit do Států.
Řekni mu, že to byla nouze.
Můžu mít vaši pozornost, prosím?
Oznámení příjezdu letu Pan Am 22 z Tokia.
Cestující procházejí celnicí.
Budou na příletové úrovni za jednu půlhodinu. Děkuji.
Bůh.
- Jessie Wilsonová, je tady? - Cože?
- Jessie Wilsonová, učí dnes? - Nikdo tu není.
Všichni jsou v klubu Beverly Hills pro nějaký prospěch.
Čau, Lawrence.
Lawrence!
Tudy jít nemůžeš.
Prosím, vítejte naše modely Sports Connection.
Roger z Chippendales, Little Taylor...
Eva, Myra, Sadie, Terry, Debbie, Heidi a David.
Ale už ne, jak vidíte.
Cvičíte lépe, když vypadáte lépe, protože se cítíte lépe.
Skvělé barvy vám dodají energii.
- Lindo, tady je Adam. - Nemůžu tomu uvěřit.
Tady je, za ní. Vidíš to?
- Ano. - Rogere, tady je Adam.
- Co tady dělá? - Jsem rád, že je tady.
- Proč? - Protože ho nechám vykastrovat.
Tady je.
Toto oblečení je navrženo které vám pomohou vypadat co nejlépe.
Čtyři, pět, šest, sedm. Publikovat nyní.
Tady přichází kavalérie. Jdeme.
Jessie!
Jessie, já jsem to nepsal.
Musíte mi věřit, prosím. Nech mě to vysvětlit.
Nechte ji na pokoji. Nezpůsobil jsi dost problémů?
Pojď, pokračuj. Boční sedlo. Jdeme. Pokrčte kolena a dýchejte.
Jen odsud vypadni, Adame.
Musíš mě nechat, abych ti to vysvětlil. To jsem nepsal.
- Bylo na něm tvé jméno, Adame. - Proč bych ti to dělal?
Jessie, prosím, tohle mi nedělej.
Nech mě být, Adame. Nech mě být.
- Ahoj, Lawrence. - Dámy, je nám to opravdu líto.
Líbil se mi tvůj kousek.
Nikomu neodpouštím srát na Kalifornii.
- Jo, taky mi říkal airhead. - Zkurvysyn.
Kapitán se zapnul značka zapnutí bezpečnostního pásu.
Zažíváme nestabilní vzduch.
Zůstaňte prosím sedět, dokud nebude kapitán vypnula značku bezpečnostního pásu.
Máte zapnutý bezpečnostní pás? Prosím, zapněte si bezpečnostní pás.
„Dobré ráno, Adame.
Ahoj Adame.
Myslel jsem, že je v Maroku.
- Co to děláš? - Přepsal jsi můj zasraný příběh.
- Ta věc byla mizerná kravina. - Přepsal jsi můj příběh, ty sráči.
Polož tu věc.
Kdo ti dal právo dát na to moje jméno?
Udělal jsi, když jsi se přihlásil...
Proč jsi neuvedl své jméno na ty zasraný sračky?
- Vypadni. - Jíš hovno a zemřeš. Končím!
Jsi ubohý.
Pane Lawrence? Jsme z FBI, a máme pro vás předvolání.
Toto je Adam Lawrence. Zanechte zprávu na pípnutí.
To je Joe Baker z Associated Press.
Rád bych si s vámi promluvil o tom, zda vy vyhoví předvolání. Zavolej mi.
Adame, tady Mark. Poslouchej, chci, abys mi zavolal.
Musíte si promluvit s právníky. Musíme se rozhodnout, co dělat.
Vím, že jste tam, tak mi zavolejte.
Dobrý den, pane Lawrence, toto je Steven Roberts z The Times volá.
Potřebuji s tebou mluvit. Prosím, zavolejte mi.
Adame, tohle je Mike Jones z UPI. Potkali jsme se dole na Floridě, vzpomínáš?
Chtěl bych s tebou mluvit o kazetách McKenzie. Prosím zavolejte.
Adame, tady Frankie. Cítím se z toho všeho opravdu špatně.
Rád bych s tebou mluvil, tzn. pokud se mnou stále mluvíš.
Adame, to je zase Mark. Musíme si promluvit.
V tomto je v sázce vaše kariéra.
Je mi jedno, co jsi dělal v kanceláři. Musíte zavolat ještě dnes.
- Nemá žádný komentář. - Dej mi pokoj, bez komentáře.
Je to reportér, který může jít do vězení nad prvním dodatkem.
Jste připraveni to udělat?
Půjdeš do vězení? nad prvním dodatkem?
Tím, že odmítám mluvit, Lawrence nechal bez odpovědi, zda...
když se objeví u soudu, převrátí pásky svého rozhovoru.
Pokud ne, mohl by čelit obvinění z pohrdání a vězení.
Carla Maxwell v Los Angeles Mezinárodní letiště pro Eyewitness News.
- Pane Lawrence, jaké je vaše povolání? - Jsem reportér.
- Jste v současné době zaměstnán, pane? - Ne, nejsem.
Nasměrujte svou pozornost na červen. Byl jsi zaměstnaný?
- Ano. - A kdo byl tvůj zaměstnavatel?
časopis Rolling Stone.
Jako reportér z Rolling Stone jste někdy vyslechnout obžalovaného v tomto případě?
Ano, ano.
Pamatujete si kdy a kde proběhl tento rozhovor?
V New Yorku, 14. června. Central Park.
- Nahráli jste rozhovor? - Ano.
Jak jste nahráli rozhovor?
Byl to přenosný magnetofon.
- A jak dlouhý byl rozhovor? - Tři hodiny.
Kolik pásek jste použili nahrát tento tříhodinový rozhovor?
Tři pásky.
Vzal jsi s sebou ty kazety, podle vládního nařízení?
Ne, neudělal.
- Jsou ty pásky stále ve vašem držení? - Ano.
Takže jsi mohl vyrobit ty pásky, byl jsi tak nakloněn?
Ano, mohl jsem.
Navrhuji, abyste řídil svědka převrátit pásky...
nebo ho najít v pohrdání dobrovolně a vědomě porušovat soudní příkaz.
Pane Lawrence, kdybych vám to měl dát do 4:00 dnes odpoledne na výrobu...
kazety vašeho rozhovoru ze 14. června, udělal bys to?
Ne, pane, musel bych odmítnout.
Varuji vás, pane Lawrence, že pokud se budete držet této pozice...
Nebudu mít na výběr ale najít tě v opovržení...
a hned tě uvězním.
Teď, rozumíš? závažnost vaší pozice?
Pane, mám, ale tady nemám na výběr.
Slíbil jsem, že to nikdo nikdy neuslyší ty pásky, zejména státní zástupce.
- Dal jsem mu slovo. - Dobře, pane Lawrence.
Nerad to dělám, ale nemám na výběr.
Jste v pohrdání soudem a Nařizuji, abyste byli uvězněni, dokud...
rozhodnete se vyhovět předvolání...
a odevzdat pásky do kanceláře amerického prokurátora.
Dáme si 10minutovou přestávku.
Promiňte, jste Jessie Wilsonová?
Adame!
- Chápu, že jste dosáhli verdiktu. - Ano, pane, máme.
Předejte prosím rozsudek soudnímu vykonavateli?
Přečte si prosím úředník rozsudek?
"U okresního soudu Spojených států pro centrální okres Kalifornie...
„Spojené státy americké, žalobce versus Joseph McKenzie, obžalovaný...
"my, porota, ve výše uvedené akci, najít obžalovaného Josepha McKenzieho...
"nevinen."
- Tady je. - Pane Lawrence.
- Co teď budeš dělat? - Nevím.
- Jak se cítíš? - Dobře.
- Udělal bys to znovu? - Udělal bych to znovu. Ano.
co budeš dělat dál? Stálo to za to?
Adame, vrátíš se? pracovat pro Rolling Stone?
Nevím.
Kde jsme to byli?